L'homme de plonge de Dannie M. Martin

Bill Malone est libéré après quatorze ans de détention au pénitencier de Fresno. Le roman traite de sa volonté de réinsertion et de sa nouvelle vie avec Gail, gérante d'un motel dont le mari est emprisonné, et sa fille adolescente, June. Bill est plongeur et espère ne pas replonger... 

Un polar assez lent qui mise sur les relations entre les personnages. L'auteur, ancien détenu, livre un polar ancré dans le réel dans lequel l'ambiance prime. 

Le roman a été adapté au cinéma par Jérémie Guez, également auteur de romans policiers. La version française Tu ne tueras point sortira dans les salles en novembre 2018.

Je remercie 10/18 et l'opération Masse critique pour l'envoi de ce roman. 

Aieeyaaa ! Apprenez le chinois à la dure de Larry Feign

                                               

Les éditions Gope, spécialisées dans l'Asie du Sud-Est, proposent un dictionnaire français-chinois original. Tout d'abord, sur la forme car il s'agit d'un dictionnaire mandarin-cantonais-français dont chaque définition est illustrée sous forme humoristique à l'aide d'un strip, BD de quelques cases. 

Le parti pris de Larry Feign, à la différence de nombreuses ressources qui vendent l'apprentissage du chinois comme facile, consiste à prendre en compte la difficulté au contraire mais avec humour. Car le chinois est très difficile, ne serait-ce que les tons (4 en mandarin, 6 en cantonais). Si l'écrit est proche entre les deux langues, ce n'est pas le cas de la prononciation. 

Un dictionnaire amusant et réaliste sur l'apprentissage du chinois.

Exemple de page (mandarin, cantonais, définition et strip)

Je remercie l'opération Masse critique de Babelio et Gope pour l'envoi de cet ouvrage.