Cours, Mounia, sauve-toi de Jean-Louis Coatrieux

Ce poème écrit à la première personne est le récit d'une enfant de 10 ans, victime de la guerre.

L'absence d'indications spatio-temporelles rend son histoire universelle. 

Mounia doit partir pour vivre. Sur le chemin de l'exil, elle se souvient. De son enfance et de sa famille, des bons moments qui s'opposent aux scènes de guerre. Sa fuite est ponctuée de différentes étapes : le passage de la frontière, le camp de réfugiés, une douloureuse séparation et une rencontre avec des passeurs sur une plage. 

Mounia veut vivre, garde espoir mais son chant est celui d'une enfance volée :

Et de quelque part

D'où je ne sais pas,

Je vous dirai

Dans un sourire

Peut-être ces mots

Je suis là

Un émouvant poème à hauteur d'enfant sur le drame des migrants.

Je remercie les editions Riveneuve (collection Arpents) et l'opération Masse critique pour l'envoi de cet ouvrage.

Compte Instagram

Déambulations littéraires et promenades 👁 #profdoc #cinema 🎥 #lecture 📚 #litterature #manga #chat #culture

Proust à la plage. La recherche du Temps perdu dans un transat

Voici une nouvelle collection qui propose de partir à la rencontre d'écrivains ou de grands scientifiques.

Johan Faerber, docteur en littérature française et professeur de Lettres, nous propose à travers ce "roman critique" de découvrir comment Marcel Proust a révolutionné notre conception de la littérature. 

En dix chapitres, il nous éclaire sur la vie de Marcel Proust et son travail d'écrivain: son enfance, ses problèmes respiratoires, les lieux importants (la maison de Tante Léonie à Illiers devenu Combray ou Cabourg Balbec), comment il a puisé son inspiration dans les salons mondains, ses premiers pas d'écrivain, le Contre Sainte-Beuve, l'écriture d'A la Recherche du Temps perdu, la construction des personnages proustiens, le processus de la mémoire involontaire, etc. L'ensemble est appuyé par des extraits de la correspondance de l'auteur et des extraits de son oeuvre.

Proust à la plage se lit comme un roman, qu'on connaisse ou non la vie et l'oeuvre de Marcel Proust. 

C'est un plaisir de (re)découvrir certaines anecdotes, comme cette simple biscotte devenue madeleine! 

Une très belle découverte estivale ! La collection A la plage propose aussi un volume sur Colette. 

Je remercie Dunod et l'opération Masse critique pour l'envoi de ce roman. 

L'homme de plonge de Dannie M. Martin

Bill Malone est libéré après quatorze ans de détention au pénitencier de Fresno. Le roman traite de sa volonté de réinsertion et de sa nouvelle vie avec Gail, gérante d'un motel dont le mari est emprisonné, et sa fille adolescente, June. Bill est plongeur et espère ne pas replonger... 

Un polar assez lent qui mise sur les relations entre les personnages. L'auteur, ancien détenu, livre un polar ancré dans le réel dans lequel l'ambiance prime. 

Le roman a été adapté au cinéma par Jérémie Guez, également auteur de romans policiers. La version française Tu ne tueras point sortira dans les salles en novembre 2018.

Je remercie 10/18 et l'opération Masse critique pour l'envoi de ce roman. 

Aieeyaaa ! Apprenez le chinois à la dure de Larry Feign

                                               

Les éditions Gope, spécialisées dans l'Asie du Sud-Est, proposent un dictionnaire français-chinois original. Tout d'abord, sur la forme car il s'agit d'un dictionnaire mandarin-cantonais-français dont chaque définition est illustrée sous forme humoristique à l'aide d'un strip, BD de quelques cases. 

Le parti pris de Larry Feign, à la différence de nombreuses ressources qui vendent l'apprentissage du chinois comme facile, consiste à prendre en compte la difficulté au contraire mais avec humour. Car le chinois est très difficile, ne serait-ce que les tons (4 en mandarin, 6 en cantonais). Si l'écrit est proche entre les deux langues, ce n'est pas le cas de la prononciation. 

Un dictionnaire amusant et réaliste sur l'apprentissage du chinois.

Exemple de page (mandarin, cantonais, définition et strip)

Je remercie l'opération Masse critique de Babelio et Gope pour l'envoi de cet ouvrage.

                                      

Je te rêve de Salah Al Hamdani

En ce mois de mars qui célèbre le Printemps des Poètes et la presse (Semaine de la presse et des médias dans l'école du 19 au 24 mars 2018), voici un bel ouvrage qui permet de lier les deux manifestations. 

Je te rêve est un poème incantatoire adressé à une enfant dans lequel Salah Al Hamdani, poète irakien exilé en France, évoque la guerre et l'exil. Dans ce triste poème illustré en noir et blanc par Sylvain Boisel, Salah Al Hamdani confie l'espoir à l'enfant, source d'espérance :

De cascades en cascades
nuits contre nuits
neige en été
printemps volés
la mort contre la mort
jusqu'au vertige
d'une naissance

Meilleurs vœux!

Les vœux du chat de Philippe Geluck

Que l'année 2018 soit riche en découvertes culturelles et livresques !